Sanýyorum beni bunca yýllýk ticaret hayatýmda en çok oyalayan, vaktimi alan firma Aquarium Systems oldu. Türkiye’de 6 yýl öncesinde (2008) kimsenin adýný anmadýðý ve kaðýt üzerindeki temsilcisinin 2 yýldýr ithalat yaðmadýðý bir firmayý bu kadar gündeme taþýmak ve arkasýndan olmadýk geliþmelere þahitlik etmek, birileri öngörse “inanýlmaz” bulacaðým olaylardý…

Önce tuz meselesi: Bir ambalaj deðiþikliði ve karþý karþýya kaldýðýmýz onca dedikodu: Saçma sapan “yeni formül” adý altýnda olaðandýþý fiyatlarla ayný tuzun pazarlanmasý. Bunu iddia eden her firma ile hukuki boyutta karþýlaþacaðýmýzý doðrudan firma sahibi/yöneticisi Thomas Bertschy tarafýndan yazýlan bilgi mesajýyla verdim. Hatýrlatmak gerekirse:

“Concerning the salt there is no date of use for it, otherwise it would be written on the bag/bucket. However the salt can get hard if there is humidity and the package can be damage over a certain amount of time, if this happen then the salt need a longer time to dissolve and also need to be oxygenated to have the right pH level.
So in a way salt last forever but the depending on the packaging you can have some variation in the ease of use.
I hope I have answered your question,
Best regards,
Thomas”

Bu da firmanýn pazarlama müdürü Jean Francois Boespflug tarafýndan verilen yanýt:

“I am sorry about this situation and as you know we deliver the same quality of salt to all our customers.
There are neither no expiry date on the salt and as usual a salt dose should be used at once.
If not, the salt should be kept in a dry place.
As you also know salt can also harden if expose to a humid environment, which does not necessarily affect its quality.
So there is no reason to write an expiry date on our salt.
As usual the batch number allows us to follow and control the quality of our salt mixtures.
In any case to understand better the situation, could you send us a copy of the kind of communication used on the market to discredit the quality of the IO and RC you are selling.
I thank you very much in advance.
Kind regards, ”

Dileyene her 2 mesajýn da Türkçe çevirisini yapabilirim..

Ardýndan motorlar üzerinden Newa firmasýyla yaþanan ayrýlýk…

Devridaim motorlarýnda geliþmleri “interzoo” baþlýðý altýnda anlattým. Olabildiðince açýk ve dolaysýz yoldan belirtmek gerekirse: Aqaurium Systems (Fransa) ve Newa (Ýtalya) birbirleriyle ortak olan 2 firmaydý. Yýllarca beraber çalýþtýlar, ürünlerini ortak pazarladýlar.

Geçtiðimiz (2013) yýlsonu bu ortaklýk bozuldu ve Newa, piyasada daha etkin olmak adýna “baðýmsýz” bir çizgi izlemeye soyundu: http://www.newa.it/en/news

Aquarium Systems ise kendi pompalarýný üretmek üzere Çin’de bir anlaþma yaptý. Çok yakýnda Avrupa pazarýna yeni ürünlerini sunacak: http://www.aquariumsystems.fr/FR/index_fr.php

(Sitelerin pek aktif olmamasýný anlayýþla karþýlamanýz ricasýyla…)

Durum özeti bu. Ancak, bazý sorunlar var:

1- Newa firmasý bundan böyle motorlarýnda NewJet ve/veya MaxiJet gibi Aquarium Systems firmasýna ait isimleri kullanamayacak. Baþka bir deyiþle NewJet ismi Aquarium Systems firmasýna ait. Newa ise NewaJet olarak pazarlamaya soyundu. Bu durum þu anda hukuki bir dava konusu.

2- Her ne hikmetse, her 2 firma da fiyatlarda anlaþýlmaz bir rekabet ortamýna girdi.

3- Biliyoruz ki Aquarium Systems motor üretimini bundan böyle Çin’de yapacak.

4- Ýlginç olan fiyatlarýn gerilemesine paralel Newa firmasý da bu yýlbaþýndan itibaren turkuaz renklerden vaz geçerek “siyah” plastik kullanmaya baþladý.

5- Bu nedenle hangi firma Çin ile daha yakýn kestirmekte zorlandýðýmý belrittim…

Sonuçta turkuaz renkli “eski” kafalar birden Avrupa’da aranan mal oldu. Fiyatlarý fýrladý. Almanya’da kimi toptancýlarla yaptýðým görüþmelerde fiyatlarýn % 20-30 arttýðý görüldü. Oluþan karaborsaya raðmen fiyatlarý korumaya çalýþtým.

Stoklarda tutmakta olduðumuz “orijinal” yedek parçalar yalnýzca Show Akvaryum’dan satýn alýnan ürünler için geçerli olduðunu belirtmek isterim.

Ayrýca, eðer imkanýnýz olursa “yeni versiyon” denilen motorlarýn tükettikleri enerjiyi ölçmenizi çok rica ediyorum. Bu “hayati” bir önem taþýyor…

Çünkü biliyoruz ki, dünyada hiçkimse hiçbir þeyi daha kötü yapmadan daha ucuza satamaz!

Ve bir malýn sadece fiyatýna bakmak, bazý hileleri peþinen kabul etmek demektir…

Þimdi gelelim en önemli geliþmeye:

Fiyatlar TL olarak ve yüzde 20 KDV dahil:

https://pdfhost.io/v/55hEeddRpf_AquariumSystemPriceList_23_06_2025

Ali Riza Kuranel
Show Akvaryum
Kýrým Caddesi (eski 10. Cadde)
Cesur Apt. No. 76 Dükkan No: D
Emek – 06490 Ankara
Turkey
T: 0090-312-212 01 59
M: 0090-532-2716026

email: arkuranel@hotmail.com
www.showakvaryum.com